Русификация автомобиля Li Auto
Записаться на сервис
Введение в процесс адаптации
Русификация автомобилей Lixiang — это многоэтапный процесс, который включает не только перевод интерфейса, но и глубокую адаптацию программного обеспечения, технических систем и документации. Каждый этап требует тщательной проработки, чтобы обеспечить корректную работу всех функций в условиях России.
Локализация мультимедийной системы
Основная часть русификации касается перевода и адаптации мультимедийного комплекса. Система Lixiang OS, устанавливаемая в современных моделях, поддерживает несколько языков, включая русский. Однако простого перевода текста недостаточно — важно учитывать региональные особенности.
Разработчики адаптируют голосового помощника для распознавания команд на русском языке, включая местные географические названия и разговорные формулировки. Навигационная система интегрируется с российскими картографическими сервисами, такими как Яндекс.Карты, чтобы обеспечить точное построение маршрутов.
Меню климат-контроля, настроек безопасности и мультимедийных функций также переводится, при этом учитываются единицы измерения, принятые в России (градусы Цельсия, километры, литры).
Адаптация приборной панели и HUD
На головном дисплее и проекционном экране (HUD) отображаются ключевые параметры движения, предупреждения и подсказки. Все надписи дублируются на русском языке, включая сообщения об ошибках и сервисные уведомления.
Особое внимание уделяется корректному отображению единиц измерения скорости (км/ч вместо миль/ч), расстояния (километры вместо миль) и расхода топлива или энергии (л/100 км или кВт·ч/100 км).
Обновление программного обеспечения для российских условий
Климатические и дорожные особенности России требуют доработки программных алгоритмов. Инженеры Lixiang вносят изменения в работу систем:
- Батарея и энергопотребление– оптимизация работы аккумулятора при низких температурах, включая предварительный прогрев и регулировку мощности.
- Системы стабилизации– настройка ESP и ABS для эффективной работы на снегу и льду.
- Климат-контроль– улучшение обогрева салона и сидений в холодное время года.
Также обновляется ПО бортового компьютера для корректного взаимодействия с российскими сетями зарядных станций и телематическими сервисами.
Перевод документации и сервисных материалов
Официальное руководство по эксплуатации, инструкции по зарядке и техническому обслуживанию проходят профессиональный перевод с последующей проверкой на соответствие российским стандартам.
Сервисные центры получают локализованные диагностические программы и базы данных ошибок на русском языке. Это ускоряет процесс ремонта и обслуживания автомобилей Lixiang в России.
Тестирование и финальная проверка
Перед выходом на рынок русифицированные версии проходят тестирование в реальных условиях. Инженеры проверяют:
- Корректность перевода всех элементов интерфейса.
- Работу навигации и голосового управления.
Функционирование систем безопасности в различных погодных условиях.